Wild conspiracies surround murder of 1950s 'Rebel Without a Cause' heartthrob, as his convicted killer seeks exoneration