"She had a big set of t*ts," "You're going to force yourself on her" - WWE Hall of Famer recalls bizarre Stephanie McMahon segment