Ricky Gervais' partner Jane Fallon announces she is undergoing another operation amid cancer battle - after hitting out at 'disgusting' fake obituary