Mystery ice cream man climbs 14,000-foot Colorado mountain to deliver frozen treats to fellow hikers: 'Legend dairy'