Magnus Carlsen and Alua Nurman's selfie and alleged snitching situation: What exactly happened?

Magnus Carlsen and Alua Nurman were opponents at the recent Grenke Freestyle Chess Open.