Just months after getting sacked by Red Bull, Christian Horner set to return to F1 with a stunning move to backmarker team