How to complete Dust on the Wires quest in ARC Raiders

Dust on the Wires is a new quest in ARC Raiders, added with the latest Flashpoint update. This quest is given to you by Shani.