How to complete Celeste's Teenage Rebellion quest in ARC Raiders

Celeste's Teenage Rebellion is one of many quests that shed light on the backstory of Celeste, the leader of Speranza.