Hacks season 5 episode 3 ending explained: Did Nico reject Deborah?

Hacks season 5 episode 3 ends with a shift in Deborah Vance and Nico Hayes’ relationship, where a second date leads to a public breakup.