Gold coin collection discovered behind a wall after owner's death sells - for nearly $4 million