Destiny 2 Birdfeeder Triumph: How feed the pigeons for Saint-14

One of the more interesting new Triumphs in Destiny 2 is Birdfeeder, which requires you to feed a group of hidden pigeons in the tower.