Control Resonant walkthrough: How to complete The End main quest (and The Beginning epilogue)

The End main story quest in Control Resonant sees you seeking the Hedron, which has been the cause of all the problems plaguing New York.