After Angelina Jolie’s Daughter Made Her Music Video Debut, A Source Revealed How She Got The Job — And People Are Loving The Fact That She Didn’t Rely On “Nepotism”